Dela Dela - Native American Chant
|
신의 가르침
신은 당신의 계획에 따라
이 세계의 모든 창조물들에게 가르침을 주셨다.
자연의 모든 존재들에게...
자작나무와 소나무는
여전히 그 분의 가르침을 따르고 있다.
신의 세계에서 자신들의 임무를 다하고 있다.
꽃들도, 아주 작은 꽃들조차
신의 가르침에 따라 꽃을 피운다.
그리고 때가 되면 지게 된다.
새들도 마찬가지다.
가장 작은 새들조차
그분의 가르침에 따라 산다.
날아다니며 노래를 부르지.
인간이라고 다를 게 있겠는가?
공경
신은 모든 것을 단순하게 만드셨어.
대지를 공경하고,
서로를 공경하고,
생명을 공경하도록 말이야.
이것이 우리의 첫 번째 율법이다.
그렇게 모든 존재를 공경하라는 것이
우리 복음의 첫 줄이다.
공경이 곧 우리의 법이다.
신의 창조물들을 공경하고,
이 대지 위에 사는 모든 존재들을 공경하고,
어머니 대지를 공경하는 것이다.
우리는 대지를 해치지 않는다.
물도 마찬가지다.
왜냐하면 우리는 이 세계의 산과 들과 강과 호수의
모든 신성한 장소들을 공경한다.
그리고 아직 태어나지 않은 다음 세대들을
공경하는 것을 한시도 잊지 않는다.
그들 또한 이 세계에 대한 권리를 갖고 있기 때문이다.
우리는 그들을 공경해야 한다.
이것의 우리의 종교이고 우리의 법이다.
그것이 우리의 방식이고 우리의 가르침이다.
세 가지 힘
신은 우리를 위해 세 가지 힘을 이 세상에 선물하셨다.
우리에겐 이 세 가지 힘이 모두 필요하다.
물질의 힘은 이 대지를 위한 선물이다.
어머니 대지를 이롭게 한다.
영적인 힘, 영성은 인간을 위한 거고,
초자연적인 힘은
위대한 신령들을 위해 존재한다.
이 세 힘은 따로 떨어져 있다.
서로 연결되어 있지 않다.
이 힘들을 연결시키는 것,
그것이 바로 인간이 해야 할 일이다!
우리 인디언들은 기도와 의례와 선한 행동을 통해
이 세 가지 힘을 연결시킨다.
우리가 잠시도 기도와 의례를
멈추지 않는 것은 이 때문이다.
물질만으로 이루어진 생명은 살 만한 가치가 없다.
영성이 없는 물질만능의 세계는 저주와 다름없다.
인간으로서 우리가 할 일은 그 물질을
영성에 봉사하도록 만드는 것이다!
영적인 힘은 신이게 기도하고,
그 분과 대화하고,
신의 말씀에 귀 기울이고,
그분의 가르침을 따르는 힘을 말한다.
이 힘은 무엇이든 좋게, 아름답고
선하게 만드는 힘이다.
영적인 힘을 올바로 사용하는 것이 중요하다.
그것이 바로 우리의 임무다.
영적인 힘이야말로 우리를
단순한 물질덩어리가
아닌 ‘인간’으로 만들어준다!
세 번째 힘은 초자연적인 힘이다.
위대한 신비의 세계,
신의 세계로 가는 강력한 힘이고, 신 자체다.
이 힘을 우리 자신을 위해 사용해서는 안된다.
그런 짓은 요술이나 마술 따위에 지나지 않는다.
결국에는 그 힘이 우리를 부리고 말 것이다.
물론 그 힘은 우리가 필요로 할 때
종종 나타나기도 하지만,
그 힘을 우리들 자신의 의지대로
어떻게 해볼 도리는 없다.
다만, 신을 받아들이고,
우리의 영적인 힘을
가족과 이웃과 민족을 위해 사용한다면
그 때는 신이 우리를 돕기 위해
초자연적인 힘을 사용하실 것이다.
|
- 아름다운 음악들과 마음의 평화 |